Synced & ripped by @prameshwari2004 Subtitles by VIU
Pintunya tidak dikunci.
"On the Way to the Airport"
"Episode 8"
Aku tidak pernah mengira
aku bisa melihat isi rumah Jin Seok.
Lihat kotak-kotak ini.
Apa ini?
Aku memberikan ini kepadanya.
Berengsek.
Mungkin dia tidak ingat siapa yang memberikannya.
Apa itu kamu, Soo Ah?
Hei, Mi Jin.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa aku sudah membayar tagihannya?
Belum.
Apa ada orang bernama Suh Doh Woo di atas?
Aku hanya tidak ingin ada kesalahpahaman.
Dia bilang kamu menggodanya terus.
Siapa yang menggoda siapa?
Aku belum pernah bertemu dengannya sebelum ini.
Aku hanya datang untuk menikmati bir sendirian.
Ini memalukan.
Astaga.
Apa tidak ada orang di atas?
Soo Ah menanganinya dengan baik.
Dia memaksanya minum pil dan menghiburnya.
Dia pergi ke mana?
Entahlah.
Seharusnya dia memberitahuku bahwa kamu sudah di sini.
Dia meneleponku di saat yang penting.
Pasti ini bukan hari keberuntunganmu.
Apa maksudmu?
Masa-masa yang indah.
Aku sedang bermain.
Itu yang kumaksud.
Kamu harus menikah dahulu.
Kenapa kamu
membahas hal itu sekarang?
- Aku akan pergi karena ada kamu. - Kamu saja yang tinggal.
Aku mau pulang.
Bagaimana operasinya?
Semuanya berjalan lancar.
Kamu bisa mengunjunginya selama 10 menit.
Tidak perlu. Dia pasti tidur.
Biar kuperiksa.
Tidak perlu.
Tolong katakan kepadanya bahwa aku datang menjenguknya.
Baiklah.
Berengsek.
Kenapa ramyeon ini lezat sekali? Bagaimana caramu memasaknya?
Lezat, bukan? Seharusnya pamannya yang menemaninya.
Soo Ah akan kembali sebentar lagi. Aku akan pergi sekarang.
Apa yang dia lakukan semalam ini?
Kudengar ibu mertuanya sakit. Apa dia menemaninya?
Sikapmu aneh.
Soo Ah adalah kakakmu.
Dia pasti punya alasan.
Aku hanya mengkhawatirkannya.
Dia tidak pernah meninggalkan Hyo Eun sendirian.
Dia sudah datang.
Dari mana saja kamu?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Jin Seok.
Kenapa kamu kemari?
Aku menjenguk ibuku di rumah sakit. Aku ada di dekat sini.
Apa yang kamu lakukan di sini, Mi Jin?
Aku datang untuk bertemu dengan Soo Ah.
Ini tidak seperti kelihatannya. Soo Ah...
Dia ada di Gayang-dong.
Seharusnya aku menjaga Hyo Eun hari ini.
Mi Jin berpikir dia ada di rumah, tapi ternyata dia sudah pergi.
Aku memintanya untuk membuatkan ramyeon Song yang terkenal itu.
Dia berjanji akan memperkenalkanku dengan seseorang jika melakukannya.
Aku sangat berterima kasih.
Jae Ah, kamu tahu aku menyukai pria yang lebih muda, bukan?
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Intinya, karena kamu sudah datang, aku akan pergi.
Tidak, sebaiknya kamu tinggal saja. Aku akan pergi.
Kamu juga, Mi Jin. Sebaiknya kamu pergi bersamaku.
Jin Seok, Hyo Eun sedang sakit.
Dia membutuhkan ayahnya.
Kakakmu meninggalkan putri yang sakit di rumah?
Tidak, dia merasa lebih baik saat kakakku pergi.
Saat kondisinya memburuk, kami datang.
Telepon dia.
Ini sudah larut malam.
Hyo Eun sudah berhari-hari tidak bertemu dengan ayahnya.
Dia merindukanmu.
Dia gagal dalam uji coba sepak bola di sekolah.
Setidaknya kamu bisa berbicara dengannya.
Aku akan pergi.
Jae Ah, kamu bilang kapan temanmu bisa bertemu?
Dia pasti ada di Gayang-dong.
Ya, pasti.
- Sampai jumpa. - Baik.
Jawab teleponmu, Soo Ah.
"Kamu harus pergi ke Gayang-dong. Jin Seok ada di sini"
"Kapten Park"
- Apa? - Ada apa antara kamu dan Jae Ah?
Kamu yang menyeretku ke pub itu.
Katamu kamu ingin mencari udara segar.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukan urusanmu. Aku memang ingin mencari udara segar.
Hanya itukah yang kamu pikirkan
saat kamu melihat pria dan wanita bersama?
Pikirkan saja urusan keluargamu.
Kamu bergurau, bukan?
Air.
Air...
Hyo Eun. Ayah sudah mengambilkan air untukmu.
Minumlah.
Ibu...
Ibumu ada di Gayang-dong.
Kenapa dia pergi ke sana semalam ini?
Apa dia ingin bertemu denganku?
Semoga tidak.
Ibu... Nenek...
Apa aku tidak ada di dalam daftar?
Nenek. Paman.
Annie.
Bagaimana denganku?
Apa kamu bergurau?
Kamu tidak tidur, bukan?
Apa yang kamu harapkan?
Aku berharap tidak ada yang berubah.
Aku berharap
semuanya akan seperti hari ini.
Aku berharap kamu dan semuanya
akan tetap sama.
Semuanya akan tetap sama.
Ini salah satu keyakinan yang kupegang teguh.
Seseorang yang sangat dicintai
bisa melewati masa-masa terberat.
Jangan pernah melupakan momen ini.
Ini akan menjadi momen yang harus dipegang teguh.
Langit malam di kokpit...
Salem yang kumakan di Alaska...
Segelas bir dari Sydney...
Matahari terbenam di Gurun Dubai...
Serta momen ini
dan sekarang.
Matahari terbit di lantai dua...
Jam berapa sekarang?
Soo Ah di mana?
Aku akan pergi ke Gayang-dong. Terima kasih.
Kamu di mana?
Apa yang akan terjadi sekarang?
Kita adalah Dua Hal yang Dilarang.
Tidak akan ada yang berubah.
Kamu bisa tenang.
Jika ini membuatmu merasa tidak nyaman,
berbohonglah.
Kamu bisa berbohong kepada dirimu sendiri dan orang lain
bahwa itu tidak berarti apa-apa.
Siapa itu? Siapa kamu?
Apakah itu pria? Benar, bukan?
Bisakah kamu berlari lebih cepat dari mobil?
Itu ceroboh.
Kenapa kamu tersenyum?
Ceroboh? Justru kamu yang ceroboh.
Kamu bersama pria itu?
Apa aku mengenal pria ini?
Tidak.
Tidak ada seorang pun yang tidak sama-sama kita kenal.
Ada seseorang.
Apa hubunganmu dengannya?
Tidak ada apa-apa di antara kami.
Kami bukan siapa-siapa.
Dia tidak tertarik kepadaku.
Aku hanya...
Aku...
Aku hanya sangat menyukainya.
Mi Jin, aku hanya...
Siapa dia?
Bukan apa-apa.
Tidak ada apa-apa di antara kami.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu. Maksudku, aku melakukan kesalahan.
Ini kesalahan.
Hanya aku
yang merasa seperti ini.
Baik. Anggap saja itu kesalahan.
Anggap saja dia pria baru.
Lalu siapa dia?
Aku sudah cukup lama mengenalnya.
Bahkan sebelum kamu menikah?
Jika aku mengenalnya saat itu,
aku tidak akan duduk di sini seperti ini.
Artinya tidak.
Sudah cukup.
Bagaimana jika kita berbicara tentang pria kali ini?
Mi Jin?
Hentikanlah.
Ada seorang pria yang mendekatiku.
Dia sudah menikah.
Apa pendapatmu?
Hentikanlah.
Ya. Jangan terlibat masalah dengan pria yang sudah menikah.
Ya.
Berhentilah menemuinya.
Kamu tidak bisa memercayai pria beristri yang suka menggoda.
Mereka tidak akan pernah memberikan hati mereka.
Mereka hanya membutuhkan wanita di samping mereka.
Mereka hanya ingin diyakinkan lagi bahwa mereka masih berguna.
Saat waktunya tiba, mereka akan melarikan diri.
Tidak semua orang seperti itu.
Apa dia sudah menikah?
Tunggu. Kamu hanya mengenal beberapa pria yang sudah menikah.
Apa dia suaminya Hyun Joo, Chang Hoon?
Apa kamu sudah gila? Itu suaminya Hyun Joo.
Hei, dunia ini tidak terlalu besar.
Ini bukan apa-apa.
Ini hanya masalahku. Bukan apa-apa.
Ini bukan apa-apa. Kumohon.
Apa hubungan kalian?
Jae Ah dan aku? Apa yang kamu inginkan?
Tidak, Soo Ah dan kamu.
Kenapa kalian berdua bertengkar sampai pagi?
Aku meminta nasihat.
"Apa yang harus kulakukan saat pria yang sudah menikah menggodaku?"
Soo Ah kesal setelah mendengarnya.
Mi Jin.
Kamu pikir itu akan membuatku terkejut?
Kamu tidak akan pernah menceritakan
hubungan kita kepada Soo Ah.
Kamu selalu mengutamakan persahabatan.
Aku pergi berbelanja, berjaga-jaga jika kamu bersamanya.
Kenapa? Kamu ingin menyiapkan sarapan untuk kami?
Ya.
Lihat apa yang dia lakukan untuk Annie
dan bagaimana dia membuat bubur untuk ibumu.
Aku mulai melihatnya dari sudut pandang yang baru setelah itu.
Annie, Ibu,
dan seluruh alam semesta menginginkan kalian bersama.
Menurutku tidak ada yang bisa menghalanginya.
Itu yang kupikirkan pagi ini.
Aku tidak berharap akan dimengerti.
Aku satu-satunya yang kacau
karena perselingkuhan orang tuaku.
Apa yang pernah kulakukan kepada mereka?
Karena itu aku tidak pernah menyetujui perselingkuhan.
Sepertinya orang tuaku berselingkuh
dengan seseorang yang tidak bisa mereka hindari.
Entahlah apakah itu hal positif, sampai akhirnya
bisa memahami dan menerima sesuatu seperti ini.
Tapi aku merasa lebih tenang.
Mempertahankan ketenangan sangat penting.
Doh Woo.
Aku baru saja menerima telepon yang luar biasa.
Kurator yang seharusnya bekerja sama denganku tiba-tiba berhenti.
Kamu mengenalnya, Mi Yeon.
Dia pasti sudah gila.
Aku tidak menawarkan pekerjaan karena dia memenuhi syarat.
Adiknya merasa kasihan karena dia hanya berdiam diri di rumah
tanpa kegiatan setelah perceraiannya.
Itu alasanku menawarkannya pekerjaan. Kenapa dia berhenti?
Kumohon ikutlah denganku.
Aku sangat membutuhkanmu hari ini.
Kamu teman yang keterlaluan.
Aku memohon kepadamu.
Ibuku pasti senang melihatmu di sana.
Aku tidak bisa memberitahunya kurator itu berhenti.
Aku mengenal orang sangat pandai yang mengenal banyak orang.
Dia pilihan sempurna
untuk pekerjaan ini.
Siapa dia?
Tidak perlu. Seok akan segera datang.
Aku mendapat telepon dari Ji Eun lagi.
Dia bilang kamu merekomendasikanku untuk pekerjaan itu.
Apa kamu bersedia?
Ya.
Tapi aku tidak bisa menghentikan pemikiran aneh yang kumiliki.
Apa kamu ingin menyingkirkanku?
Kalau begitu, jangan terima pekerjaan itu.
Mungkin kamu akan terlihat hanya menggantikanku.
Aku hanya merekomendasikan seseorang yang tampak pas.
Jangan terburu-buru memutuskan.
Mereka membutuhkan orang sepertimu.
Aku akan melakukannya.
Aku sudah cukup lama berada di lapangan.
Aku merasa jauh lebih baik seperti ini.
Pekerjaan tidak pernah mengkhianati kita.
Terima kasih untuk rekomendasinya. Aku bersungguh-sungguh.
Ini. Aku akan pergi ke tempat itu.
Sudah lama aku tidak bertemu dengan mereka.
Aku akan menyampaikan kabar itu saat bertemu dengan mereka.
Aku berutang banyak kepadamu.
Kita bisa mengumpulkan hasil karyanya tanpa masalah,
tapi di mana tempat yang dia maksud?
Dia menyebutkan bunga kamelia.
Pasti di wilayah utara.
Serta seharusnya ada di dekat laut.
Apakah di Haenam?
Aku tidak yakin apa aku pernah pergi ke sana bersamanya.
Aku akan memeriksa tempat-tempat yang kukunjungi bersama Ibu.
Kapan kamu akan mulai melakukannya?
Entahlah.
Cuacanya indah.
Benar.
Ibu bisa memberi tahu mereka bahwa aku sakit.
Tapi kamu tidak sakit.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Aku berangkat ke sekolah.
Semoga harimu menyenangkan.
Siapa pria itu?
Aku sibuk sekarang.
Aku akan mengetahuinya sebentar lagi.
Lalu saat sudah mengetahuinya,
aku tidak akan mendoakanmu.
Hati-hati dalam penerbanganmu.
Jaga Kapten Park untukku.
Kamu ingin aku menjaga suamimu?
Cuacanya indah.
Bagaimana jika kita berjalan-jalan?
Astaga. Ini masih pagi.
Kamu baik sekali mau membantu.
Kamu butuh bantuan dengan hal lain?
Kebetulan ada kayu yang harus dipotong.
Dia tidak terlihat kuat, tapi tangannya cukup kuat.
Apakah ada hal lain yang bisa kukerjakan?
Minumlah.
Ini enak.
Menyenangkan bisa bekerja keras sesekali.
Aku merasa telah mencapai sesuatu.
Itu karena kamu
tumbuh melihat barang-barang dibuat.
Kamu tidak perlu memaksakan diri dengan hidup yang sulit.
Bukan begitu cara ibumu membesarkanmu.
Aku tumbuh dengan banyak keuntungan.
Ibu bilang dia merasa bersalah harus mengambil apa yang sudah dia beri.
Konyol. Lagi pula itu bukan milikku.
Setelah Bu Go melahirkanmu,
dia membuat ratusan kancing
dan membagikannya.
Dia berterima kasih kepada kami karena memberinya putra yang baik.
Dia meyakini bahwa menjadi orang baik
juga akan mendatangkan kebaikan kepada orang itu.
Sepertinya aku tahu apa yang dia harapkan.
Dia ingin kamu bertemu dengan orang-orang baru
dan pergi ke tempat-tempat yang belum pernah kamu datangi.
Dia pasti mengharapkanmu memiliki hidup yang lebih baik.
Di mana aku menyimpannya?
Tunggu di sini.
Tempat ini indah, bukan?
Saat masih kecil,
aku tinggal di tempat seperti ini.
Aku berlari di ladang dan melewati hutan.
Kamu tumbuh di mana?
Asalku dari Pulau Jeju.
Belakangan ini orang-orang sering berkunjung ke sana.
Tapi di masa ibuku, orang-orang berpikir
aneh sekali tinggal di sana.
Dia jatuh cinta
dan mengikuti kata hatinya ke sana.
Setelah adikku lahir,
dia mengemasi barang-barangnya dan datang ke Seoul.
Aku belum pernah kembali ke sana sejak itu.
Kamu pasti mengenal tempat-tempat di Pulau Jeju.
Sama sekali tidak.
Awalnya orang tuaku tidak mengenal siapa pun di sana.
Tidak ada yang datang mengunjungi rumah kami.
Kami hidup sendirian di sana.
Untungnya kami keluarga yang akrab.
Itu mengingatkanku pada sesuatu.
Dahulu aku menunggu ibu dan ayahku.
Saat sudah waktunya mereka pulang bekerja,
matahari akan terbenam
dan angin akan bertiup dengan tenang.
Aku mengingat kabel listriknya.
Saat aku menatap ke atas, aku bisa melihat banyak kabel.
Ada burung-burung yang bertengger di kabel.
Bagaimana jika kita tinggal di tempat seperti itu?
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Begini caraku memeriksa pesawat sebelum kami berangkat.
Aku memeriksa
apakah ada yang tertinggal di kabin di atas.
Saat aku sampai di belakang, artinya tugasku selesai.
Bagaimana jika kita berangkat sekarang?
Bagaimana jika kita tinggal di tempat seperti itu?
Terima kasih untuk hari ini.
Aku ada penerbangan besok.
Kali ini aku akan benar-benar pergi ke Oakland.
Hati-hati dalam penerbanganmu.
Astaga. Aku tidak mau melakukannya.
Kenapa kamu tergesa-gesa?
Bagaimana kondisi kaki Ibu?
- Apa dia berolahraga? - Dia tidak mau aku menyentuhnya.
Jika tidak bergerak sekarang,
dia akan berjalan seperti robot.
Dia harus menekuk lututnya.
Tapi dia justru kesal.
Aku lebih suka berjalan mirip robot daripada berjalan seperti orang tua.
Aku tidak akan melakukannya.
Ibu benar. Setidaknya robot energik.
Operasinya berjalan lancar,
jadi, jangan memaksakan diri dan bergeraklah perlahan-lahan.
Aku tidak pernah terluka seperti ini selama hidupku.
- Hei, Berengsek! - Ibu, tahan!
Kamu harus menahannya, Ibu!
Maaf, aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Aku harus melakukan tugas-tugas Ibu.
Ini sudah penuh. Apa masih bisa masuk?
Tentu saja. Mungkin Annie sudah menunggu lama.
Aku akan memasukkannya.
Aku bisa memeganginya.
Siapa yang menjaga Hyo Eun besok?
Hyun Joo.
Adikmu ke mana?
Dia datang lusa.
Jika tidak mempunyai tujuan lain, dia bisa ke sini.
Dia bisa tidur bersama Ibu.
Kamu berterima kasih, bukan?
Ibu mertuamu yang sakit menawarkan untuk menjaga anakmu.
Selagi kita membahas ini,
Ibu merasa bersalah mengambil 70 persen gajimu.
Ibu akan mengambil 50 persen saja.
Aku ragu bisa memberi 50 persen dengan tagihan rumah sakit ini.
Ibu akan segera sembuh.
Aku akan memberi Ibu 70 persen.
Terkadang Ibu sangat manis.
Apa kamu mengejek Ibu?
Bu Choi, Hyo Eun bolos sekolah hari ini.
Ini akan dianggap pelanggaran. Tolong hubungi aku.
Jawab teleponmu.
Kamu di mana?
Aku tidak mau ke sekolah.
Ibu akan pergi bersamamu.
Meskipun diganggu,
aku bisa bertahan karena sepak bola.
Tapi tanpa harapan untuk masuk ke tim,
para pengganggu itu tampak menakutkan.
Menyakitkan setiap kali mereka memukulku.
Mereka memukulmu?
Ya, dan mereka sangat licik.
Ayo pulang. Pergilah dan beri tahu gurumu.
Ibu akan menunggu di sini.
Hei, tim sepak bola.
Minggir.
Apa yang kamu lihat?
Apa yang kalian lakukan?
Kamu melihat mereka?
Mereka keluar dan memukulnya.
Mungkin mereka hanya bergurau.
Bergurau?
Kudengar orang di ketentaraan tewas saat bergurau.
Semuanya akan berlalu.
Kamu akan menjadi dewasa sebentar lagi.
Kapan penerbanganmu?
Masih ada banyak waktu.
Beberapa foto itu berasal dari rumahku.
Ibu Hyo Eun memberikannya kepadaku.
Dia
sangat membantu sejak kecelakaan itu.
Dia yang memasak untuk ibuku
tepat sebelum Ibu meninggal.
Bukankah itu aneh?
Dia bahkan tidak tahu wanita itu adalah ibuku.
Aku tidak membuat alasan.
Aku hanya ingin kamu merasa tenang.
Kamu sangat istimewa bagiku.
Aku tidak mau
kamu merasa khawatir.
Tunggu sebentar.
Annie. Aku tidak yakin apa yang terbaik untukmu.
Akhirnya aku yang selalu membayar.
- Ini lezat. - Terima kasih.
Kalian sudah siap untuk terbang?
- Halo. - Halo.
Terima kasih. Silakan duduk.
Pak, bolehkah aku berlibur setelahnya?
Bukankah kamu sudah menikmati liburan musim panas?
Ya.
Aku membenci penerbangan ini.
Ada apa dengan Sydney?
Sebentar lagi aku akan berlibur.
Ke mana tujuanmu?
Kamu harus pergi ke Nankai.
Kamu bisa mengambil diskon pegawai. Nankai.
Dia harus pergi ke Kota Kinabalu.
Itu destinasi terbaik di antara semua penerbangan kita.
Ini perjalanan pertamaku, jadi, aku ingin pergi ke Maladewa.
Sisihkan itu untuk bulan madumu.
Yang benar saja, Langkawi yang terbaik untuk bulan madu.
Bukan, Maladewa.
- Maladewa. - Sydney.
Ayo.
- Ayo. - Sampai jumpa.
Ayo.
Selamat datang.
Aku membawa teman.
Ke sini.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Silakan ke sini.
Halo.
Itu kata-kata dari wasiat ibuku.
Baik.
Itu sangat jelas.
Aku mengerti.
Aku tidak akan mengikutsertakan kamu dan ibumu dalam bisnis ini.
Aku bisa memakai...
Maksudku, aku bisa mengundang seniman lain untuk berpartisipasi.
Satu lagi. Tentang Hye Won...
Bukankah itu tampak sangat tua?
Dia memberiku ini dan mengatakan Bu Go
sangat mendukung bisnis ini.
Dia memintaku untuk percaya dengan ini sebagai buktinya.
Kudengar kamu merekomendasikannya untuk bisnis Ji Eun.
Ada masalah dengan kredibilitasnya.
Mari kita singkirkan Hye Won dari bisnis ini.
Hye Won adalah
orang terbaik untuk pekerjaan ini.
Dia memiliki koneksi dengan banyak orang hebat
dan kecintaannya pada pekerjaan ini sangat besar.
Terlepas dari cerita ini, dia yang terbaik untuk pekerjaan ini.
Sepertinya dia melakukan ini
karena ingin bekerja dengan baik.
Maafkan aku.
Maksudmu Hye Won masih mahir melakukan pekerjaannya?
- Ya. - Aku mengatakannya seperti itu
karena itu satu-satunya cara yang terlintas di benakku
untuk bilang aku tidak mau bekerja dengan istrimu.
Jika kamu bilang tindakannya berlebihan karena hasratnya,
baiklah, akan kupertimbangkan kembali.
Satu hal lagi.
Ambil ini.
Ini daftar alasan kenapa seseorang bisa mengambil rumahmu.
Pasti ada cara untuk mengatasinya
jika seseorang bersedia memberiku informasi itu.
Rumahmu
sudah seperti museum.
Semuanya layak dipertahankan.
Kamu harus lebih gigih
daripada orang-orang yang ingin mengambilnya.
Aku berharap
kamu melakukan segala cara untuk mempertahankannya.
Pastikan
agar harapan terakhir Eun Hee terwujud.
Jika kamu tidak bisa melakukannya,
aku akan
mengambil rumah itu.
Ini krisis.
Ini krisis pertamamu sebagai seorang ibu.
Ini masa yang berat bagi semua anak.
Kamu bisa memecahkan sebagian besar masalah
dengan membiarkannya,
tapi ketika anak kita diganggu,
itu seperti kita sendiri yang diganggu.
Aku pernah melihat ibu-ibu merasa depresi.
Haruskah aku bicara dengan gurunya?
Bisakah kamu bersikap tegas?
Aku harus tegas.
Kenapa aku takut sekali pergi ke sekolahnya?
Aku juga takut.
Tempat paling menakutkan di dunia ini
adalah kantor guru anak kita.
Jika kamu khawatir anakmu takut,
kuatkan dirimu dan pergilah.
- Makanlah. - Baik, Pak.
Jika aku harus memakai sepatu hak tinggi setiap hari sepanjang tahun,
punggung dan lututku akan hancur.
Bu, tombol ini yang harus kamu tekan.
Apakah sudah cukup nyaman?
Ini menyenangkan.
Begini caranya.
Astaga.
Aku harus meluruskan tubuhku.
Apa lagi yang kamu butuhkan?
Apa kamu bersikap informal?
Aku mengenalnya.
Tetap saja...
Maaf, Bu.
Aku mengenalnya dengan baik.
Dia juga mengenal Doh Woo.
Suh Doh Woo?
Dia istrinya.
Halo.
Aku mengenal Doh Woo lewat sejumlah teman.
Kamu ibunya Annie.
Aku tahu tempat tinggal Annie...
Hei, tidak, sepertinya aku ingin muntah.
- Di mana toiletnya? - Di sana.
Apa?
Jangan katakan kamu yang mengenalkan tempat tinggalnya.
- Kenapa? - Jangan.
Kaptennya adalah ayah teman sekamarnya.
- Teman sekamarnya? - Ya.
Ayah Hyo Eun adalah...
Suami ibunya Hyo Eun?
Suami ibunya Hyo Eun adalah pilotnya?
Ya. Suaminya Soo Ah.
Jangan beri tahu siapa pun.
Ada apa?
Aku tidak bisa memberi tahu. Aku belum yakin. Diam sajalah.
Bu.
Apa...
Apa yang dimaksud Suh Doh Woo itu?
Pria yang tidak sengaja aku sebut itu.
Ya.
Apa yang kamu bilang?
Bahwa kamu melihat dia berbicara dengan Soo Ah?
Ya. Mereka berbicara di belakang tirai di dekat toilet.
Kelihatannya sangat serius.
Ada sesuatu.
Istrinya menguping.
Ambil kereta minumannya.
Baik.
Apa dia sudah menikah?
Siapa pria itu? Siapa kamu?
Tidak mungkin dia, bukan?
Nama pengasuh anak dan nomor telepon mereka
ada di kalendermu.
Periksa itu sebelum kamu berangkat sekolah setiap pagi.
Aku tidak mau bersekolah.
Perutku sakit.
Ibu akan bicara dengan gurumu.
Aku tidak mau bersekolah seumur hidupku.
Hyo Eun, bisa buka pintunya?
Sudah kubilang perutku sakit.
Hyo Eun.
Aku tahu kita melewati masa-masa yang berat.
Tapi jika kita semua berusaha lebih keras,
tidak ada yang tidak bisa kita lakukan.
Ibu akan bekerja sebaik mungkin
dan ayah akan bekerja sebaik mungkin.
Kamu harus melakukan tugasmu sebaik mungkin.
Maka kita tidak akan memiliki masalah.
Anak-anak yang memukulmu
hanya anak-anak.
Jangan takut kepada mereka. Dunia ini...
Mereka hanya anak-anak?
Bagaimana dengan pekerjaan Ibu?
Bagaimana perasaan Ibu jika aku bilang
itu hanya pekerjaan?
Kenapa aku yang harus berkorban?
Kenapa kita harus pindah mengikuti jadwal Ibu dan Ayah?
Karena Ibu,
aku menjadi anak bermasalah yang seharusnya tidak ada di sini.
Karena Ibu,
aku bersekolah di tempat aku tidak punya teman.
Jadwal apa itu?
Tidak bisakah Ibu berkorban untukku?
Aku bersedia tinggal di rumah
agar Ibu bisa mempertahankan jadwal Ibu.
Tapi apa aku harus menghadapi para pengganggu itu?
Aku ingin tinggal di rumah seakan-akan aku tidak ada.
Ibu tidak perlu merelakan apa pun.
Ibu pergi tengah malam
dan meninggalkan aku dengan orang lain.
Hyo Eun mempunyai masalah di sekolah.
Sepertinya dia tidak bisa bersekolah selama beberapa waktu.
Telepon aku jika ada waktu.
Maaf aku datang pagi-pagi.
Tidak apa-apa. Aku lebih suka mengobrol secara pribadi.
Menurutku Hyo Eun harus tinggal di rumah selama beberapa hari.
Bawa surat dokter
atau dia akan dianggap absen tanpa pemberitahuan.
Kamu tahu itu.
Anak laki-laki yang kuceritakan saat itu...
Aku melihat kejadiannya.
Mereka bergantian memukuli Hyo Eun.
Aku kesal
dan berteriak, tapi...
Bu Choi, jika kamu meneriaki mereka di depan umum,
kamu pikir mereka akan berhenti mengganggu Hyo Eun?
Bahkan aku tidak melakukan itu.
Itu hanya akan berdampak buruk.
Mereka akan diam-diam memukulinya lagi karena mengadu.
Kemudian memukulinya lagi karena memberitahuku.
Jika kamu benar-benar ingin aku menghukum mereka,
bawakan buktinya kepadaku.
Simpan pesan mereka
atau foto kejadiannya.
Jika mereka tahu kamu selicik mereka,
mereka tidak akan bertindak lebih jauh.
Sekadar informasi, kami punya kamera di semua koridor.
Hyo Eun.
Bisakah kamu pergi ke dokter sendiri?
Ibu akan meminta Hyun Joo untuk datang.
Minta surat dokter.
Jadwal apa itu?
Tidak bisakah Ibu berkorban untukku?
Kenapa aku yang harus berkorban?
Kenapa kita harus pindah mengikuti jadwal Ibu dan Ayah?
Aku mengemudi di sekitar Gyeonggi-do sampai hari ini,
kemudian pergi ke selatan.
Siapa yang akan kamu kunjungi hari ini?
Entahlah. Aku tidak mengenali namanya.
Coba kulihat.
Mun Gyeong Deuk?
Apa ada orang yang tidak kita kenal?
Dia hanya memiliki satu hasil karya ibu.
Apa itu?
Aku penasaran.
"Bandara"
Hati-hati dalam perjalananmu.
Aku dalam perjalanan menuju bandara.
Aku sudah sering melakukannya,
tapi sekarang aku tidak percaya aku akan terbang jauh sekali.
Aku merasa lebih takut hari ini.
Aku merasa sesuatu akan terjadi.
Aku dalam perjalanan menuju bandara. Sampai jumpa.
Jangan lupakan momen ini.
Ini akan memberimu kekuatan selamanya.
Jika menelepon usai datang sebelumnya,
aku bisa bertemu dengan Bu Go sekali lagi.
Aku mendengar beritanya kemarin.
Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Apa ini kunjungan singkat?
Ya.
Aku sangat bingung dan tercengang saat kamu menelepon.
Aku merekomendasikan Hye Won untuk posisi ini sebelum aku pergi.
Aku tidak tahu dia pernah menikah
dan aku tidak tahu dia akan menikah dengan Doh Woo.
Aku menelepon guru yang memperkenalkannya kepadaku
dan teman dari teman muridnya
adalah pria yang pernah hidup bersama Hye Won.
Suaminya?
Sesuatu seperti itu. Mereka tidak pernah menikah secara sah.
Mereka hanya hidup bersama.
Sepertinya dia pembuat tembikar.
Benar.
Mereka berpisah setelah beberapa lama.
Karena itu tidak ada dokumennya.
Lalu Eun Woo?
Siapa?
Putrinya.
Dia?
Ayahnya yang membesarkannya.
Siapa yang membesarkannya?
Ayahnya.
Hye Won pergi setelah dia melahirkannya
dan tidak pernah mengenal putrinya.
Hyeo Won tidak mengenal Eun Woo?
Sampai jumpa satu jam lagi.
Kamu bisa tinggal lebih lama.
Aku tidak mau. Ayah sibuk. Aku hanya akan mengganggunya.
Sampai jumpa nanti.
"Semua orang punya masalah"
Silakan masuk.
Ayo masuk.
Apa yang harus kulakukan denganmu, Soo Ah?
Sepertinya semua orang kecuali kamu sudah tahu.
"Kapten Park"
Hyo Eun selalu mengeluh.
Jangan biarkan dia berhenti sekolah lagi.
Paksa dia bersekolah.
Hyo Eun, kamu sudah bangun?
Kenapa tidak ada orang di sini?
Apa?
Kenapa tidak ada orang di sini? Aku takut.
Ibu bilang ada penerbangan hari ini.
Aku akan sendirian?
Berapa kali Ibu harus memberitahumu?
Apa kamu ingin tinggal bersama nenekmu di rumah sakit?
Ada tempat tidur ekstra.
Benar.
Hyun Joo akan segera datang.
Pak.
Aku lupa memberi tahu Hyun Joo untuk membawa Hyo Eun
ke dokter dan meminta surat dokter.
Aku lupa membumbui gimbap-nya. Aku belum memberi tahu Hyo Eun.
Aku tidak memasak nasi. Atau membeli rumput laut kering.
Apakah ada yang kulakukan dengan benar?
Itu tampak sangat damai.
Cuacanya indah hari ini.
Saat itulah aku menatap langit
dan mulai bertanya-tanya
kenapa aku menjalani setiap hari seperti orang gila.
Sepertinya aku tidak bisa terbang hari ini.
Maafkan aku.
Ya.
Aku tahu itu.
Aku akan segera menyerahkan surat pengunduran diriku.
"On the Way to the Airport"
Kita bisa sebebas apa dari keluarga kita?
Choi Soo Ah, Suh Doh Woo.
Siapa pun yang menyatukan mereka
benar-benar tidak berpikir dengan jernih.
Jika ada sesuatu yang ingin dia lindungi,
apa itu?
Aku akan menjelaskan semuanya.
Aku tidak akan bilang aku bertemu denganmu.
Menurutku ini bukan salah siapa-siapa.
Ini antara kita.